Rechercher dans ce blog

Vous hésitez sur la traduction d'un mot ? Passez votre souris sur les mots en ROUGE pour découvrir leur sens.


Traverser la Manche ... en volant

Le Suisse Yves Rossy, alias "Fusion Man", a réussi vendredi la traversée de la Manche avec son aile à réaction fixée sur le dos, se posant près de Douvres à 14h19 au terme d'un vol d'une douzaine de minutes.

"Je voudrais remercier tous les gens qui m'ont aidé", a-t-il repris. "Je suis le seul à avoir volé au-dessus de la Manche de cette manière, mais tant de personnes m'ont aidé. J'espère que beaucoup de gens auront l'opportunité de voler de la sorte."

Pour sa tentative, reportée jeudi de 24 heures en raison d'une mauvaise météo, cet ex-pilote de chasse âgé de 49 ans a sauté d'un avion à plus de 2.300m au-dessus de Calais. Il a volé sur 32km à près de 200km/h jusqu'en Grande-Bretagne, prenant le même parcours emprunté il y a 99 ans par le Français Louis Blériot, le premier pilote à avoir traversé la Manche en avion.

Avant de se poser en parachute, l'aventurier a volé à une altitude allant de 800 à 1.000 mètres, naviguant à vue et utilisant ses épaules, ses bras et sa tête pour contrôler sa trajectoire. L'"aile volante" de "Fusion Man" est construite en carbone léger composite, sur laquelle sont accrochés quatre mini-réacteurs. Elle a une envergure de 2,50m et pèse 55kg (carburant compris).

"C'était superbe avec les ferries, avec les bateaux. Je voyais la côte de l'autre coté, vraiment le rêve... Malheureusement, pas les mouettes. Je suis peut-être un peu trop rapide pour elles", a plaisanté M. Rossy qui s'est "un peu loupé" à l'atterrissage: "cette aile est très lourde, c'est un premier prototype, il y a un énorme potentiel pour la faire plus légère, plus performante".

Une course de canards

Dimanche 31 août, 250 000 canards en plastique on parcouru un kilomètre sur la Tamise à l'occasion de la Great British Duck Race, une opération visant à récolter des fonds pour des œuvres caritatives comme la NSPCC (Société nationale pour la prévention de la cruauté envers les enfants) et WaterAid (une ONG travaillant dans les domaines de l'eau potable et de l'assainissement en Afrique et en Asie).
Chaque canard numéroté, acheté 2 livres (environ 2,50 euros), pouvait permettre à son propriétaire de remporter 10 000 livres (environ 12 300 euros) s'il franchissait le premier la ligne d'arrivée, située au Sheriff Boat Club d'Albany Reach.
Les 250 000 canards réunis cette année ont permis de battre le record du monde du plus grand nombre de canards en plastique participant à une course. L'an dernier, 165 000 volatiles en plastique avaient été réunis, permettant de récolter 100 000 livres (environ 123 000 euros) redistribués à différentes œuvres de charité.
Cette année, les organisateurs n'ont pas utilisé les traditionnels canards en plastique jaune mais des canards bleus, afin d'éviter que des personnes ne mettent elles-même à l'eau des canards ne participant pas officiellement à la manifestation, comme cela avait été le cas l'an dernier.